Die Edelfrau auf Tollgaard

Auf Tollgaard nahe bei Östergaard in Angeln hat eine Edelfrau in ganz alten Zeiten ihren Sitz gehabt und sich 

nach Struxdorf zur Kirche gehalten. An hohen Festtagen gingen der Prediger und der Küster auf dem Kirchhofe umher

und durften den Gottesdienst nicht eher anfangen, weil die Frau von Tollgaard noch nicht angekommen war.

Endlich gab der Prediger dem Küster Auftrag zu läuten:

	"Nu ka` do gaa` op aa ring`!
	Nu kömmer ä Frau fra Tollgaard."
	(Nun kannst du hinaufgehen zu läuten!
	Nun kommt die Frau von Tollgaard)
	und der Küster antwortete:
	"Nu kömmer hun,
	Nu kömmer Ann Post
	fra Tollgaard över Tingvaj,
	med fiir hviid` Ög,
	med Knopper Hör
	o Stükker Smör
	o stur Rau-Lief"
	(Nun kommt sie
	nun kommt Anna Post
	von Tollgaard über Tingvaj,
	mit ihren vier weißen Schimmeln,
	mit einigen Rüsten Flachs
	und Stücken Butter
	und einen großen Roggenbrot.)

Das also schenkte sie den Kirchendienern, weil die auf sie hatten warten müssen.